Categories
Universidad

Carrera de Odontología organiza Conferencia Rehabilitación Oral: Buenas prácticas y nuevos enfoques

El 30 de octubre en las instalaciones del Campus Villa, la Carrera de Odontología UPC ofreció la Conferencia Magistral Rehabilitación Oral: Buenas prácticas y nuevos enfoques.

Esta conferencia contó con la participación de 3 prestigiosos especialistas del área; los doctores Francisco Pardo Bancalari, José Luis Pasco Pérez y Plinio Gómez Rodríguez.

Con la presencia de las autoridades, nuestro director de carrera, el Dr. Rogger Bardalez; nuestro coordinador académico Dr. Ernesto Domínguez, alumnos, exalumnos y comunidad odontológica; y los conferencistas abordaron diversos tópicos de Rehabilitación Oral, especialidad odontológica encargada de devolver la función estética y armonía oral mediante prótesis dentales, siempre buscando una oclusión y función correcta.

¿Qué temas se ofrecieron?

El Dr. Francisco Pardo Bancalari brindó su conferencia “Relación céntrica predecible” donde nos indicaba la mejor manera de hacer este registro predecible. Nos mostró además un estudio de investigación inédito sobre las diferentes técnicas de registro.

El Dr. José Luis Pasco Pérez en su conferencia “La dimensión vertical y su importancia dentro de la estética”mostró protocolos simplificados de Rehabilitación Oral funcional, dimensión vertical y estética anterior y posterior.

Finalmente, el Dr. Plinio Gómez Rodríguez con su conferencia “Rehabilitación Oral sobre implantes en Arcadas” buscaba responder la pregunta de cuántos implantes se necesitan en una arcada completa. En esta interesante conferencia, se indicó también los tipos de materiales necesarios para realizar una buena rehabilitación oral a los pacientes.

Asimismo, se hizo la entrega de presentes a los conferencistas por su destacada participación y aporte.

Categories
General Universidad

Carrera de Traducción e Interpretación de la UPC realiza Conferencia Magistral con la Asociación Global AIIC

a carrera de Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), organizan el 26 de Abril de 6pm. a 9pm. la Conferencia Magistral: “La interpretación de conferencias: ¿una profesión nueva?”.

Es un evento sin precedentes, ya que es la primera vez que se reúnen los stakeholders o partes involucradas del mundo de la traducción e interpretación, para aprender e intercambiar ideas, y dar a conocer las normas y éticas que rigen esta profesión. Estarán presentes técnicos de audio, agencias intermediadoras que contratan a este servicio, etc.

Este seminario está dirigido a los profesionales de la traducción e interpretación simultánea, estudiantes y público interesado en general. Contará con la participación como expositores de renombradas intérpretes, tales como:

  • Victoria Massa-Bulit, Vice Presidente de AIIC, la única asociación global de intérpretes profesionales de conferencias. AIIC promociona altas normas de calidad y ética en la profesión.
  • Verónica Pérez Guarnieri, miembro de AIIC y Coordinadora de VEGA (red mundial de jóvenes intérpretes de AIIC). Los intérpretes de la red VEGA les proporcionan a los principiantes y aspirantes  una idea de la realidad de la profesión. (Visite aiic.net ).

El evento se realizará el viernes 26 de abril de 6pm. a 9pm. en el Auditorio Bustamante del Campus San Isidro de la UPC (Av. Salaverry 2255) y el ingreso es libre previa inscripción en el correo traduccion@upc.edu.pe

Al finalizar las presentaciones de las expositoras, se realizará una Mesa Redonda con la participación de ambas junto a Maryanne Monteagudo, Mare Gordillo y Mónica Taurel Malaspina. Allí se debatirá acerca de la oferta y demanda para la interpretación simultánea de calidad en el Perú.

Informes e inscripciones:

http://www2.upc.edu.pe/html/0/flyers/2013/evento-traduccion/index-abr-01.htm